No exact translation found for رأسمال مساهم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic رأسمال مساهم

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Reaktion in den Chefetagen der europäischen Banken wirdbei diesem Szenario darin bestehen, in Deckung zu gehen und Darlehen zurückzufordern, um die Größe ihrer Bilanzen zu reduzierenund damit den Eigenkapitalanteil relativ zur Bilanzsumme in die Höhe zu drücken.
    وفي هذا السيناريو فإن ردة فعل المسؤولين التنفيذيين عنالبنوك الأوروبية سوف تتلخص في الاحتماء، واستدعاء المزيد من القروضبهدف الحد من حجم قوائمها المالية وبالتالي دفع رأسمالها المساهم إلىالارتفاع نسبة إلى إجمالي أصولها.
  • Die Führungskräfte im Finanzsektor dazu zu bewegen, sichauf die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf alle Kapitaleinlegerder Bank zu konzentrieren, würde ihre Anreize zur Risikoübernahmewesentlich verbessern.
    وتحفيز المسؤولين التنفيذيين على التركيز على التأثيرات التيقد تفرضها اختياراتهم على كل المساهمين في رأسمال البنك من شأنه أنيعمل بشكل ملحوظ على تحسين الحوافز التي قد تدفعهم إلى خوضالمجازفات.
  • Sie verpflichteten sich, einen ersten Kapitalbetrag für die Bank zu leisten, der „erheblich und für die Bank ausreichend [seinwürde], um eine wirksame Infrastruktur- Finanzierung“ zubetreiben.
    وتعهدوا بتقديم مساهمة رأسمالية أولية في البنك، وسوف تكونهذه المساهمة "مستدامة وكافية لتعزيز فعالية البنك في تمويل البنيةالأساسية".
  • Die europäischen Banken operieren zu einem großen Teil auf Basis von Schulden und sehr wenig Eigenkapital – der wesentliche Puffer gegen potenzielle Verluste.
    كانت البنوك الأوروبية تعمل على قدر كبير من الدين وأقلالقليل من رأسمال المساهمين ــ المخزون الأساسي لمواجهة الخسائرالمحتملة.
  • Höhere Eigenkapitalanforderungen beispielsweise führendazu, dass Banken sich mit mehr Eigenkapital und weniger Schuldenfinanzieren müssen.
    على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلىالبنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبياً من ملكية المساهمين وبقدر أقلنسبياً من الدين.
  • Dabei geht es um stark gehebelte Geschäfte, dienormalerweise zu kaum mehr als 5% mit Eigenkapital hinterlegt sind(und daher zu 95% auf Schulden beruhen).
    فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)،وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين(وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).